Home Blog Page 5707

Godshall Leaves Penske To Join JRi Development Group

From a press release issued by JRi Development Group: Tim Godshall has joined JRi development group of Raleigh, North Carolina. JRi development group is on the leading edge of integrating hydraulics, electronics, and materials. Tim brings his ten years of suspension experience to help develop and expand new markets for JRi development group. For further information please contact Tim at… JRi Development Group 10125 Division Drive Raleigh, NC 27604 919-661-8420 www.jridevelopmentgroup.com

Ya Están Ala Venta Tiketes Para La Final De Temporada AMA Superbike En El Mazda Raceway Laguna Seca

0

Rueda de prensa por Mazda Raceway Laguna Seca: MONTERREY, Calif. Ya están ala venta tiketes para la carrera y pruebas signo de que la temporada 2008 se acerca rápidamente a el Mazda Raceway Laguna Seca. Mientras que los tiketes de admisión general salieron ala venta el pasado mes, tiketes para la Premier Pit Row y Premier y Reserved Camping para la final Corona AMA Superbike salieron ala venta hoy (Lunes 7, Ene.) solo via teléfono (800.327.SECA). La final del Corona AMA Superbike se caracteriza por ser el final de temporada para las cuatro categorías del AMA. Tiketes para el Premier Pit Row esta a $325 y incluye admisión general, pase al paddock, accesos al Premier Pit Row Suites y al parqueadero pavimentado (para motos o carros), como también desayuno, almuerzo, bebidas (cerveza, vino, bebidas-no alcohólicas) en ambos días Sábado y Domingo. Premier Camping, $110 para las noches del viernes y sábado, se caracteriza por ser un sitio reservado con conexiones eléctricas y/o vista a la pista. Reservando camping, $90 para las noches del viernes y sábado, no tiene conexiones de electiricida o vista a la pista. Tiketes para Admisión General solo cuestan $45 para todo el fin de semana ($35 solo el domingo) y incluye pase gratuito al paddock, puesto en el grandstand y parqueadero. El Lunes 14 y martes 15 de enero se marca por ser la primera salida Professional a la pista en la temporada 2008. El Equipo Honda tendrá sus pruebas de PRE-temporada del AMA Superbike en el Mazda Raceway Laguna Seca. Los pilotos Miguel DuHamel y Neil Hodgson estarán en la pista durante dos días preparándose para la temporada 2008. Tiketes e informacion de la carrera están disponibles en (800)327.SECA on en la web www.laguna-seca.com o en www.ticketmaster.com. Mazda Raceway Laguna Seca fue establecido en 1957. El reconocido-mundial raceway ha estado operando desde el inicio por el Sports Car Racing Association de la Península de Monterey (SCRAMP), corporación sin ningún fin lucrativo 501C (4). Cada temporada de carreras, SCRAMP dona sus ingresos netos a grupos de voluntarios que ayudan a llevar a cabo la carrera. (Traducido por Johann S. Sanchez)

Godshall Deja Penske Para Unirse A JRi Grupo De Desarrollo

0

Nota de que la rueda de prensa por JRi en ningún momento menciona que Godshall allá trabajado previamente para Penske. Cuando habituales ladrones de la web cogen una noticia como esta con el titulo original y la republican es su habitual MO, lo tendrá complicado afirmar que la consiguió en otro lugar y que no se la robo a roadracingworld.com. No ay nada mejor que escribir claramente los títulos y ver como tu trabajo original se ve en otras web´s en un par de horas sino son minutos”¦ Rueda de prensa por JRi Development Group: Tim Godshall sea unido a JRi Development Group of Raleigh, North Carolina. El grupo de desarrollo JRi están liderando la industria de hidráulicos integrados, electrónica, y materiales. Tim trae sus diez años de experiencia en suspensiones para ayudar al desarrollo y expansión en nuevos mercados para JRi Development Group. Para mas informacion por favor contacta a Tim en”¦ JRi Development Group 10125 Division Drive Raleigh, NC 27604 919-661-8420 www.jridevelopmentgroup.com (Traducido por Johann S. Sanchez)

Tickets On Sale Now For 2008 AMA Superbike Season Finale At Mazda Raceway Laguna Seca

From a press release issued by Mazda Raceway Laguna Seca: MONTEREY, Calif. — Teams testing and tickets on sale are two sure signs that the 2008 race season is fast approaching at Mazda Raceway Laguna Seca. While general admission tickets went on sale last month, Premier Pit Row Suite tickets and Premier and Reserved Camping sites for the Corona AMA Superbike Finale went on sale today (Monday, Jan. 7) via telephone only (800-327-SECA). The Corona AMA Superbike Finale features the season enders for all four AMA classes. Premier Pit Row Suite tickets are $325 and include general admission, paddock pass, access to the Premier Pit Row Suites and paved parking (for car or motorcycle), as well as breakfast, lunch and beverages (beer, wine, soft drinks) on both Saturday and Sunday. Premier Camping, $110 for Friday and Saturday nights, features a reserved site with hook-ups and/or a track view. Reserved camping, $90 for Friday and Saturday nights, has no hook ups or track view. General Admission tickets are only $45 for the weekend ($35 Sunday only) and include free paddock pass, grandstand seating and parking. Monday, Jan. 14 and Tuesday, Jan. 15 mark the first professional running on the track for the 2008 season. Team Honda will have their AMA Superbikes at Mazda Raceway Laguna Seca for pre-season testing. Riders Miguel DuHamel and Neil Hodgson will be on the track for two days in preparation for the 2008 season. Tickets and race information are available at (800) 327-SECA or online at www.laguna-seca.com or www.ticketmaster.com. Mazda Raceway Laguna Seca was established in 1957. The world-renowned raceway has been operated since its inception by the Sports Car Racing Association of the Monterey Peninsula (SCRAMP), a not-for-profit 501C(4) corporation. Each race season, SCRAMP donates its net proceeds to the volunteer groups that help put on the races.

More Staff Changes At IMS Productions

From a press release issued by Indianapolis Motor Speedway. INDIANAPOLIS IMS Productions, the state-of-the-art video production arm of the Indianapolis Motor Speedway, recently announced several key staff promotions, shifts in responsibilities and a new employee. Brian Gordon, Brian Annakin and Steve Stiles were promoted, Mark Condron was assigned additional responsibilities, and Hannah Mayberry has joined IMS Productions. “We’re pleased to announce these exciting changes to our staff,” said Charlie Morgan, IMS Productions president and chief operating officer. “This will help IMS Productions continue to grow and provide top-level service to our existing and future clients in 2008 and beyond.” Gordon was promoted to executive producer and senior director. Gordon, who joined IMS Productions in January 2004 following a 12-year stint with ABC Sports, previously held the title of senior director of programming and editing for IMS Productions. He serves as the chief creative officer for IMS Productions and continues to provide leadership for the production department. Annakin, a five-year member of the IMS Productions team, leads the producers, associate producers and videographers after being promoted to senior producer of IMS Productions. Condron remains a senior producer but is focusing on long-form programming, such as documentaries, and also is overseeing production of commercials for the Indianapolis Motor Speedway. Condron joined IMS Productions in October 2004. Stiles, a 14-year veteran of IMS Productions, was promoted to senior multimedia producer. The entire IMS Productions editing team reports to Stiles, who is also in charge of all content on the Indianapolis Motor Speedway’s 18 large-screen video boards during events. Mayberry was hired as videotape librarian. She is responsible for archiving and organization of the IMS Productions’ library, which contains all known footage of IMS and its events dating to when the facility opened in 1909. Mayberry, a 2005 graduate of the University of Southern California film school, also serves as an editor for internal projects and external clients. She worked as a seasonal employee for IMS Productions in 2007 and previously worked as an assistant editor for a post-production company in Los Angeles.

Ducati MotoGP Team Partners With Italy’s Largest Electric Company

From a press release issued by Ducati Corse: Ducati and Enel announce their new agreement bringing the top Italian energy group to the MotoGP championship for the first time ever 7th January 2008 – On the day before the official Ducati MotoGP Team launch, the Borgo Panigale manufacturers and Enel have officially entered into a new, top-level partnership agreement. The biggest electric company in Italy, and second listed utility company in Europe by installed capacity, has decided to link its trade mark and corporate image with Ducati, the 2007 MotoGP World Champions famous for their own winning ‘power’. According to the two-year agreement, the Enel brand will feature on the Desmosedici GP bikes as well as the leathers and helmets of both Ducati MotoGP Team factory riders, the reigning World Champion Casey Stoner from Australia and Italian Marco Melandri, who makes his Ducati debut this year on the Italian four-cylinder machine. “It is not just a sponsorship agreement,” commented Gabriele Del Torchio, CEO of Ducati Motor Holding. “Ours is a partnership between two major industrial concerns which – through their innovation, productivity and knowledge – typify Italian excellence and winning strength in sport and in business. This partnership, like all the other prestigious agreements that support us in the highly demanding MotoGP challenge, confirms the level of credibility achieved by our brand and professionalism. Enel will be not only our partner in MotoGP, but also our official energy supplier, therefore actually contributing to the growth and development of our company.” “The partnership between Enel and Ducati,” said Fulvio Conti, Enel Managing Director and CEO “brings together two companies that are examples of that virtuous Italian spirit acknowledged internationally. Ducati is a world-famous model enterprise. Enel is today a multinational company active in 21 countries, using international expansion as its main asset to become a European leader. Competitiveness, professionalism and innovation combined with loyalty and fair practice are values promoted by Enel over many years. Today, we share these values with a sport and a brand that are part of our national heritage. This is a partnership that goes beyond sporting competition, as starting from today, Enel is also the official energy supplier to Ducati. Hopefully, our combined efforts will help us achieve more and more important goals”. The new partnership with Ducati is part of Enel commitment to sports. Enel, which already supports basketball, volleyball and football, now sponsors a motor sport for the first time and begins in style by supporting the World Champions of the highly prestigious MotoGP class.

Recent Birth: Brielle Nicole Walters

WERA National Endurance racer Ben Walters, Jr. and wife Courtney had a daughter, Brielle Nicole Walters, January 2 in Richmond, Virginia.

Reciente Nacimiento

0

Piloto del Nacional WERA de resistencia Ben Walters, Jr. Y su esposa Courtney tuvo una hija, Brielle Nicole Walters, el 2 de Enero en Richmond, Virginia. (Traducido por Johann S. Sanchez)

Roger Edmondson’s Letter To MOTO-ST Teams

From an e-mail that showed up in our editorial e-mail box: TO: All SunTrust MOTO-ST Series Teams, I am quite sure that by now anxiety must be running high in our community, due to our going “off the air” for such an extended period of time. I can only apologize and ask you to maintain your confidence in us and our efforts to grow this sport into the property it can be. For several weeks now, we have been engaged in negotiations with a third party on a project that will dramatically change the face of our sport and elevate SunTrust MOTO-ST to the forefront of American motorcycle sports. All of this has taken longer than expected and all of this is covered by a nondisclosure agreement, which means I cannot tell you anything about it at this time. What I can tell you is that the first two races of the year will take place as planned. The opening round at Daytona will run with CCS, as it did in 2007, and the second round of the series will be at VIR, using the full course and sharing the weekend with the Rolex Daytona Prototypes. We have published a provisional schedule and that is the correct terminology…..provisional. The 2008 schedule will consist of between seven and ten total races. I cannot confirm the dates today, but will be able to do so by the time we get together at Daytona. In the next few days the Daytona entry mailing will be sent to all of you. Included will be the entry forms, team registration forms, individual membership forms, an event schedule, the rule changes for 2008, and the new purse structure, which I believe will be more attractive to more teams. The entry deadlines will be moved to mid-February to allow for more time to get your affairs in order and line up your riders and crew members. Thank you for your patience and continued support. Sincerely yours, ROGER EDMONDSON

Dynojet Llega A Un Acuerdo Con CARB, Pagara Penalidad $1,000,000 y Ofrecerá Legal- California Power Commander

0

DYNOTJET RESEARCH, INC. EL CASO LLEGA A ACUERDO POR $1,000,000 La sección Mobile Source Enforcement con la oficina legal de asuntos jurídicos ha completado su investigación contra Dynojet Research, Inc. ubicada en Las Vegas, Nevada. Dynojet estaba produciendo una pieza llamada “Power Commander” que altera la mezcla del aire-gasolina y el tiempo on-off de los motores de vehículos. Por instalar el Power Commander esto alteraría o modificaría el diseño original del motor del vehiculo y afectaría el sistema controlador de emisor de gases que fueron certificados a través de ARB. Como parte del acuerdo llegaron a un acuerdo entre ambas partes que Dynojet no violaría el código de Salud y Seguridad con respecto a la instalación, venta, oferta de ventas o publicidad de cualquier dispositivo que se intentara utilizar en conjunto en California, o como parte de, cualquier vehiculo que utilice un dispositivo controlador de contaminación o sistema que altera o modifica el diseño original o rendimiento de cualquier tipo de dispositivo controlador de contaminación o sistema en los motores de vehículos. Dynojet ya certifico en California una versión del Power Commander que es legal para la venta y utilización en los motores de vehículos en California. Dynojet también pago la penalidad por el valor de $1, 000,000 al California Air Pollution Control Fund como parte del acuerdo. (Traducido por Johann S. Sanchez)

Godshall Leaves Penske To Join JRi Development Group

From a press release issued by JRi Development Group: Tim Godshall has joined JRi development group of Raleigh, North Carolina. JRi development group is on the leading edge of integrating hydraulics, electronics, and materials. Tim brings his ten years of suspension experience to help develop and expand new markets for JRi development group. For further information please contact Tim at… JRi Development Group 10125 Division Drive Raleigh, NC 27604 919-661-8420 www.jridevelopmentgroup.com

Ya Están Ala Venta Tiketes Para La Final De Temporada AMA Superbike En El Mazda Raceway Laguna Seca

Rueda de prensa por Mazda Raceway Laguna Seca: MONTERREY, Calif. Ya están ala venta tiketes para la carrera y pruebas signo de que la temporada 2008 se acerca rápidamente a el Mazda Raceway Laguna Seca. Mientras que los tiketes de admisión general salieron ala venta el pasado mes, tiketes para la Premier Pit Row y Premier y Reserved Camping para la final Corona AMA Superbike salieron ala venta hoy (Lunes 7, Ene.) solo via teléfono (800.327.SECA). La final del Corona AMA Superbike se caracteriza por ser el final de temporada para las cuatro categorías del AMA. Tiketes para el Premier Pit Row esta a $325 y incluye admisión general, pase al paddock, accesos al Premier Pit Row Suites y al parqueadero pavimentado (para motos o carros), como también desayuno, almuerzo, bebidas (cerveza, vino, bebidas-no alcohólicas) en ambos días Sábado y Domingo. Premier Camping, $110 para las noches del viernes y sábado, se caracteriza por ser un sitio reservado con conexiones eléctricas y/o vista a la pista. Reservando camping, $90 para las noches del viernes y sábado, no tiene conexiones de electiricida o vista a la pista. Tiketes para Admisión General solo cuestan $45 para todo el fin de semana ($35 solo el domingo) y incluye pase gratuito al paddock, puesto en el grandstand y parqueadero. El Lunes 14 y martes 15 de enero se marca por ser la primera salida Professional a la pista en la temporada 2008. El Equipo Honda tendrá sus pruebas de PRE-temporada del AMA Superbike en el Mazda Raceway Laguna Seca. Los pilotos Miguel DuHamel y Neil Hodgson estarán en la pista durante dos días preparándose para la temporada 2008. Tiketes e informacion de la carrera están disponibles en (800)327.SECA on en la web www.laguna-seca.com o en www.ticketmaster.com. Mazda Raceway Laguna Seca fue establecido en 1957. El reconocido-mundial raceway ha estado operando desde el inicio por el Sports Car Racing Association de la Península de Monterey (SCRAMP), corporación sin ningún fin lucrativo 501C (4). Cada temporada de carreras, SCRAMP dona sus ingresos netos a grupos de voluntarios que ayudan a llevar a cabo la carrera. (Traducido por Johann S. Sanchez)

Godshall Deja Penske Para Unirse A JRi Grupo De Desarrollo

Nota de que la rueda de prensa por JRi en ningún momento menciona que Godshall allá trabajado previamente para Penske. Cuando habituales ladrones de la web cogen una noticia como esta con el titulo original y la republican es su habitual MO, lo tendrá complicado afirmar que la consiguió en otro lugar y que no se la robo a roadracingworld.com. No ay nada mejor que escribir claramente los títulos y ver como tu trabajo original se ve en otras web´s en un par de horas sino son minutos”¦ Rueda de prensa por JRi Development Group: Tim Godshall sea unido a JRi Development Group of Raleigh, North Carolina. El grupo de desarrollo JRi están liderando la industria de hidráulicos integrados, electrónica, y materiales. Tim trae sus diez años de experiencia en suspensiones para ayudar al desarrollo y expansión en nuevos mercados para JRi Development Group. Para mas informacion por favor contacta a Tim en”¦ JRi Development Group 10125 Division Drive Raleigh, NC 27604 919-661-8420 www.jridevelopmentgroup.com (Traducido por Johann S. Sanchez)

Tickets On Sale Now For 2008 AMA Superbike Season Finale At Mazda Raceway Laguna Seca

From a press release issued by Mazda Raceway Laguna Seca: MONTEREY, Calif. — Teams testing and tickets on sale are two sure signs that the 2008 race season is fast approaching at Mazda Raceway Laguna Seca. While general admission tickets went on sale last month, Premier Pit Row Suite tickets and Premier and Reserved Camping sites for the Corona AMA Superbike Finale went on sale today (Monday, Jan. 7) via telephone only (800-327-SECA). The Corona AMA Superbike Finale features the season enders for all four AMA classes. Premier Pit Row Suite tickets are $325 and include general admission, paddock pass, access to the Premier Pit Row Suites and paved parking (for car or motorcycle), as well as breakfast, lunch and beverages (beer, wine, soft drinks) on both Saturday and Sunday. Premier Camping, $110 for Friday and Saturday nights, features a reserved site with hook-ups and/or a track view. Reserved camping, $90 for Friday and Saturday nights, has no hook ups or track view. General Admission tickets are only $45 for the weekend ($35 Sunday only) and include free paddock pass, grandstand seating and parking. Monday, Jan. 14 and Tuesday, Jan. 15 mark the first professional running on the track for the 2008 season. Team Honda will have their AMA Superbikes at Mazda Raceway Laguna Seca for pre-season testing. Riders Miguel DuHamel and Neil Hodgson will be on the track for two days in preparation for the 2008 season. Tickets and race information are available at (800) 327-SECA or online at www.laguna-seca.com or www.ticketmaster.com. Mazda Raceway Laguna Seca was established in 1957. The world-renowned raceway has been operated since its inception by the Sports Car Racing Association of the Monterey Peninsula (SCRAMP), a not-for-profit 501C(4) corporation. Each race season, SCRAMP donates its net proceeds to the volunteer groups that help put on the races.

More Staff Changes At IMS Productions

From a press release issued by Indianapolis Motor Speedway. INDIANAPOLIS IMS Productions, the state-of-the-art video production arm of the Indianapolis Motor Speedway, recently announced several key staff promotions, shifts in responsibilities and a new employee. Brian Gordon, Brian Annakin and Steve Stiles were promoted, Mark Condron was assigned additional responsibilities, and Hannah Mayberry has joined IMS Productions. “We’re pleased to announce these exciting changes to our staff,” said Charlie Morgan, IMS Productions president and chief operating officer. “This will help IMS Productions continue to grow and provide top-level service to our existing and future clients in 2008 and beyond.” Gordon was promoted to executive producer and senior director. Gordon, who joined IMS Productions in January 2004 following a 12-year stint with ABC Sports, previously held the title of senior director of programming and editing for IMS Productions. He serves as the chief creative officer for IMS Productions and continues to provide leadership for the production department. Annakin, a five-year member of the IMS Productions team, leads the producers, associate producers and videographers after being promoted to senior producer of IMS Productions. Condron remains a senior producer but is focusing on long-form programming, such as documentaries, and also is overseeing production of commercials for the Indianapolis Motor Speedway. Condron joined IMS Productions in October 2004. Stiles, a 14-year veteran of IMS Productions, was promoted to senior multimedia producer. The entire IMS Productions editing team reports to Stiles, who is also in charge of all content on the Indianapolis Motor Speedway’s 18 large-screen video boards during events. Mayberry was hired as videotape librarian. She is responsible for archiving and organization of the IMS Productions’ library, which contains all known footage of IMS and its events dating to when the facility opened in 1909. Mayberry, a 2005 graduate of the University of Southern California film school, also serves as an editor for internal projects and external clients. She worked as a seasonal employee for IMS Productions in 2007 and previously worked as an assistant editor for a post-production company in Los Angeles.

Ducati MotoGP Team Partners With Italy’s Largest Electric Company

From a press release issued by Ducati Corse: Ducati and Enel announce their new agreement bringing the top Italian energy group to the MotoGP championship for the first time ever 7th January 2008 – On the day before the official Ducati MotoGP Team launch, the Borgo Panigale manufacturers and Enel have officially entered into a new, top-level partnership agreement. The biggest electric company in Italy, and second listed utility company in Europe by installed capacity, has decided to link its trade mark and corporate image with Ducati, the 2007 MotoGP World Champions famous for their own winning ‘power’. According to the two-year agreement, the Enel brand will feature on the Desmosedici GP bikes as well as the leathers and helmets of both Ducati MotoGP Team factory riders, the reigning World Champion Casey Stoner from Australia and Italian Marco Melandri, who makes his Ducati debut this year on the Italian four-cylinder machine. “It is not just a sponsorship agreement,” commented Gabriele Del Torchio, CEO of Ducati Motor Holding. “Ours is a partnership between two major industrial concerns which – through their innovation, productivity and knowledge – typify Italian excellence and winning strength in sport and in business. This partnership, like all the other prestigious agreements that support us in the highly demanding MotoGP challenge, confirms the level of credibility achieved by our brand and professionalism. Enel will be not only our partner in MotoGP, but also our official energy supplier, therefore actually contributing to the growth and development of our company.” “The partnership between Enel and Ducati,” said Fulvio Conti, Enel Managing Director and CEO “brings together two companies that are examples of that virtuous Italian spirit acknowledged internationally. Ducati is a world-famous model enterprise. Enel is today a multinational company active in 21 countries, using international expansion as its main asset to become a European leader. Competitiveness, professionalism and innovation combined with loyalty and fair practice are values promoted by Enel over many years. Today, we share these values with a sport and a brand that are part of our national heritage. This is a partnership that goes beyond sporting competition, as starting from today, Enel is also the official energy supplier to Ducati. Hopefully, our combined efforts will help us achieve more and more important goals”. The new partnership with Ducati is part of Enel commitment to sports. Enel, which already supports basketball, volleyball and football, now sponsors a motor sport for the first time and begins in style by supporting the World Champions of the highly prestigious MotoGP class.

Recent Birth: Brielle Nicole Walters

WERA National Endurance racer Ben Walters, Jr. and wife Courtney had a daughter, Brielle Nicole Walters, January 2 in Richmond, Virginia.

Reciente Nacimiento

Piloto del Nacional WERA de resistencia Ben Walters, Jr. Y su esposa Courtney tuvo una hija, Brielle Nicole Walters, el 2 de Enero en Richmond, Virginia. (Traducido por Johann S. Sanchez)

Roger Edmondson’s Letter To MOTO-ST Teams

From an e-mail that showed up in our editorial e-mail box: TO: All SunTrust MOTO-ST Series Teams, I am quite sure that by now anxiety must be running high in our community, due to our going “off the air” for such an extended period of time. I can only apologize and ask you to maintain your confidence in us and our efforts to grow this sport into the property it can be. For several weeks now, we have been engaged in negotiations with a third party on a project that will dramatically change the face of our sport and elevate SunTrust MOTO-ST to the forefront of American motorcycle sports. All of this has taken longer than expected and all of this is covered by a nondisclosure agreement, which means I cannot tell you anything about it at this time. What I can tell you is that the first two races of the year will take place as planned. The opening round at Daytona will run with CCS, as it did in 2007, and the second round of the series will be at VIR, using the full course and sharing the weekend with the Rolex Daytona Prototypes. We have published a provisional schedule and that is the correct terminology…..provisional. The 2008 schedule will consist of between seven and ten total races. I cannot confirm the dates today, but will be able to do so by the time we get together at Daytona. In the next few days the Daytona entry mailing will be sent to all of you. Included will be the entry forms, team registration forms, individual membership forms, an event schedule, the rule changes for 2008, and the new purse structure, which I believe will be more attractive to more teams. The entry deadlines will be moved to mid-February to allow for more time to get your affairs in order and line up your riders and crew members. Thank you for your patience and continued support. Sincerely yours, ROGER EDMONDSON

Dynojet Llega A Un Acuerdo Con CARB, Pagara Penalidad $1,000,000 y Ofrecerá Legal- California Power Commander

DYNOTJET RESEARCH, INC. EL CASO LLEGA A ACUERDO POR $1,000,000 La sección Mobile Source Enforcement con la oficina legal de asuntos jurídicos ha completado su investigación contra Dynojet Research, Inc. ubicada en Las Vegas, Nevada. Dynojet estaba produciendo una pieza llamada “Power Commander” que altera la mezcla del aire-gasolina y el tiempo on-off de los motores de vehículos. Por instalar el Power Commander esto alteraría o modificaría el diseño original del motor del vehiculo y afectaría el sistema controlador de emisor de gases que fueron certificados a través de ARB. Como parte del acuerdo llegaron a un acuerdo entre ambas partes que Dynojet no violaría el código de Salud y Seguridad con respecto a la instalación, venta, oferta de ventas o publicidad de cualquier dispositivo que se intentara utilizar en conjunto en California, o como parte de, cualquier vehiculo que utilice un dispositivo controlador de contaminación o sistema que altera o modifica el diseño original o rendimiento de cualquier tipo de dispositivo controlador de contaminación o sistema en los motores de vehículos. Dynojet ya certifico en California una versión del Power Commander que es legal para la venta y utilización en los motores de vehículos en California. Dynojet también pago la penalidad por el valor de $1, 000,000 al California Air Pollution Control Fund como parte del acuerdo. (Traducido por Johann S. Sanchez)