The latest updates on the condition of Loris Capirossi and Sete Gibernau following yesterday’s horrific first corner crash at the Circuit de Catalunya have brought a sigh of relief to the MotoGP world. Luckily the consequences are not as serious as first thought, but they will have a partial effect on the Ducati Marlboro Team’s participation in the Dutch TT race on Saturday. Capirossi will take part in the next round of the MotoGP World Championship, while Gibernau will still be recovering following an operation to his collarbone. Loris left Catalunya General Hospital in Barcelona today after remaining overnight for observation and has returned to Monte Carlo. Medical checks confirmed that the Italian rider can take part in the next round of the championship. Sete Gibernau’s condition is more complicated. The Spanish rider today underwent a further brain scan to rule out any possible complications for the operation to fix the minor fracture to his left collarbone, scheduled for late tomorrow morning. Surgeons will replace a plate inserted following an earlier accident with a larger plate. Only after this operation will it be possible to confirm when Gibernau can race again, but he will certainly miss the next round in the Netherlands.