Suzuka Circuit Launches English-Language Website, Demonstrating Why You Should Always Have Native Speakers Check Your Translations

Suzuka Circuit Launches English-Language Website, Demonstrating Why You Should Always Have Native Speakers Check Your Translations

© 2004, Roadracing World Publishing, Inc.

Categories:

Copyright 2004, Roadracing World Publishing, Inc.

The Suzuka Circuit in Japan has launched an English-language website to promote its race events, amusement park, hotels and other attractions.

The Coca-Cola Suzuka 8-Hours event, a round of the FIM Endurance World Championship, is scheduled to take place on the revised course July 22-25, 2004.

The website, however, contains information – poorly translated information – about the 2003 Suzuka 8-Hours event, including all the special benefits that come with certain tickets.

From www.suzukacircuit.com:

You can enjoy the pool and the ride at Motopia with the watch-a-race ticket.
Watching a race is also OK with Summer Passport.
“Coca-Cola” Suzuka 8hours World Endurance Championship Race becomes the twice enjoyable!!

“Coca-Cola” Suzuka 8hours World Endurance Championship Race changed more greatly. It came to be able to enjoy the pool and the ride all at Motopia with the advance-saled watch-a-race ticket this year. Because it is a race of the length even number place, “8hours Endurance,” literally the endurance is necessary for those who watch. In the vicinity of each watching stand, there is variously a method to cool down by the pleasantness degree improvement plan. But if you have the advance-saled watch-a-race ticket, it is possible to cool you down in the pool, and also you will be able to ride free all of Motopia ejaculation machines so you can get cold sweat with it to cool you down! (Note; Effective for only a day period). Oppositely speaking, the race watching in a free seat area is also possible with Summer Passport so you can decide the watching a race plan to be matched to your own style of the play.
The method variations of the watching “8hours Endurance” having increased, you can find your own watching style, and in the festival at midsummer, pleasantly rise and assist. Finally share the big impression with fireworks in the finale!!


Latest Posts

Roadracing World Young Guns 2024: Hank Vossberg

Roadracing World started this exclusive special feature recognizing the most...

Inside Michelin’s Top-Secret MotoGP Tire Lab, In The April Issue

Featured In the April 2024 issue of Roadracing World:  ...

Oxley Bom MotoGP Podcast: MotoGP – Scoops From The Spies

Roadracing World MotoGP Editor and Isle of Man TT winner...

MotoAmerica: Injury Updates On Baz, Escalante, Flinders

Loris Baz, Richie Escalante, and Max Flinders all suffered...

MotoGP: Ducati Lenovo Team Ready For Spanish Grand Prix

The Ducati Lenovo Team returns to the track this...